Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانيات معيَّنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إمكانيات معيَّنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • D. Divisibilité des stipulations d'un traité
    دال - إمكانية فصل مواد معينة
  • Dans certains cas, le potentiel technique d'une technique énergétique donnée peut être nettement supérieur à son potentiel durable.
    وفي بعض الحالات قد تجاوز ”الإمكانات الفنية“ لتكنولوجيات طاقة معينة ”إمكاناتها المستدامة“ الفعلية إلى حد كبير.
  • Le député Directeur a dit que j'avais tendance à dépasser le champ d'action qui m'était assigné pour mes enquêtes.
    نائب المدير قال بأنني أملك ميلا .للذهاب وراء إمكانية تحقيقاتي المعينة
  • Pour une classe de danger donnée, les autorités compétentes ont la possibilité de ne pas appliquer toutes les catégories.
    يجوز للسلطات المختصة، فيما يتعلق برتبة أخطار معينة، إمكانية عدم تطبيق جميع الفئات.
  • En effet, un certain nombre de rapports publiés par le Secrétariat au cours des années précédentes mettaient en garde contre l'éclatement, dans certains pays, de conflits susceptibles de s'étendre à d'autres États.
    فلقد كانت تقارير الأمانة العامة خلال سنوات عديدة مضت، تحذر من الصراعات في دول معينة وإمكانية انتقالها إلى الدول الأخرى.
  • On s'est inquiété de ce que le terme “contrôle”, tel qu'il était actuellement expliqué au paragraphe 2 d), risquait d'englober certains types de crédits garantis.
    وأعرب عن القلق على وجه التحديد بشأن تفسير السيطرة بصيغته الحالية الواردة في الفقرة 2 (د)، على أساس إمكانية إدراج أنواع معيّنة من الائتمانات المضمونة.
  • Je m'étais entretenu avec un groupe en particulier de la possibilité de discuter avec un autre groupe; mais je pense que c'est vendredi que j'ai été informé que le dirigeant de l'autre groupe était impossible à joindre.
    وتناقشت مع مجموعة معينة بشأن إمكانية التكلم مع مجموعة أخرى؛ وأُخبِرت يوم الجمعة، أظن أن ذلك كان في يوم الجمعة، بأنه لم يمكن الاتصال برئيس المجموعة الأخرى.
  • Outre les critères, on pourrait également étudier la possibilité d'appliquer les outils et les concepts utilisés dans d'autres contextes.
    وإلى جانب فكرة إمكانية النقل المحتملة لمعايير معينة، فيمكن النظر أيضا في نقل الأدوات والمفاهيم التي وضعت في التقييم المستند إلى المعايير.
  • Tous les délits civils commis par des membres de l'armée en mission dans des zones d'insurrection sont aussitôt traités conformément aux dispositions de la loi relative aux opérations militaires et les coupables sont traduits en justice.
    وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية المضايقة والدعاوى المدنية أو الجنائية الكيدية التي يمكن أن تعرقل أداء هؤلاء الضباط لواجباتهم على النحو الواجب.
  • Il s'agit de faire la part entre la nécessité d'assurer un certain degré de prévisibilité des ressources en vue de la planification des programmes et les incertitudes associées aux prévisions de ressources à long terme.
    ويرمي [] النظام إلى تحقيق توازن بين الحاجة إلى درجة معينة من إمكانية التنبؤ بالموارد لتخطيط البرامج وأوجه عدم التيقن المرتبطة بتوقعات توافر الموارد في الأجل الطويل``.